Résultats pour l'auteur LAVALLE, Bernard


enregistrement(s)


Situation coloniale et marginalisation lexicale : l'apparition du mot criollo et son contexte dans le Pérou du XVIè siècle, Revue du CERC (Centre d'études et de recherches caraïbéennes), n° 3, 1986, p. 44-56
Auteur(s) : LAVALLE, Bernard
Mots-clefs : Créole, Pérou, Préjugés de race
Résumé : La date d'apparition du mot "créole" dans le sens d'Espagnol blanc né et élevé dans les Indes occidentales remonte en 1563 (1567 au Pérou) dans un contexte négatif qui lui confère une certaine connotation, alors qu'il était déjà utilisé auparavant pour désigner les esclaves noirs en Amérique du Nord. Si les origines du mot sont obscures, ses liens avec la traite esclavagiste sont avérés. Le déplacement lexical du mot des Noirs aux Blancs n'est pas innocent et insignifiant et ce transfert dégradant n'est pas un cas isolé dans la société coloniale péruvienne. Les Créoles péruviens s'ingénièrent à repousser les connotations péjoratives du terme pour exiger le respect tout à fois de leurs droits et de leur hispanité.
Afficher/Masquer la localisation de cet article
Haut de page

w3c xhtml w3c css ccpca admin